iHope International NPO法人 健康医療評価研究機構

EPICの構成使用登録版権者、論文スコアリングプログラムのご案内

EPIC (Expanded Prostate Cancer Index Composite)

　EPICは、限局性前立腺癌の患者さんの健康関連QOLを測定する、50項目からなる尺度です。2000年にWei JTらによって作成されました。

　前立腺癌の患者さんのQOLを測定する尺度としては、既にUCLA PCI (UCLA Prostate Cancer Index)が広く使用されていますが、EPICはこのUCLA PCIの問題点を解決するように開発されました。
　EPICはUCLA PCIと比較して、刺激性や閉塞性の排尿症状を評価できること、ホルモン療法の効果とそれによる負担感を測定できることが特徴です。

　EPICオリジナル版（英語版）では、包括的健康関連QOLを併用することが推奨されており、SF-12が用いられています。しかしSF-12の日本語版は未開発であるため、EPIC日本語版を使用される際には、SF-8またはSF-36を併用することをおすすめします。

サンプルダウンロード

EPICの構成

　EPICは、「排尿」「排便」「性」「ホルモン」の4つの領域（ドメイン）で構成されています。各々のドメインはさらに「機能」と「負担感」の下位尺度で構成され、4つのドメイン総合得点、および各々の下位尺度である機能、負担感を得点化することができます。
　さらに、排尿ドメインは機能と負担感を総合して、尿失禁と排尿刺激・下部尿路閉塞の2つの症状を得点化することができます。

EPICの下位尺度と項目数

下位尺度名 英語名 項目数 排尿（総合） Urinary (Summary score) 下位尺度 排尿機能 排尿負担感 尿失禁※ 排尿刺激・下部尿路閉塞 Subscales Urinary Function Urinary Bother Urinary Incontinence Urinary Irritative/Obstructive 5 7 4 7 排便（総合） Bowel (Summary score) 下位尺度 排便機能 排便負担感 Subscales Bowel Function Bowel Bother 7 7 性（総合） Sexual (Summary score) 下位尺度 性機能 性負担感 Subscales Sexual Function Sexual Bother 9 4 ホルモン（総合） Hormonal (Summary score) 下位尺度 ホルモン機能 ホルモン負担感 Subscales Hormonal Function Hormonal Bother 5 6 項目数計   50

※尿失禁、排尿刺激、下部尿路閉塞の項目は、すべて排尿機能、排尿負担感の項目と重複しています。

EPIC日本語版の使用登録

使用登録についてご確認の上、ご登録ください。

版権者、論文

日本語版版権者

・University of Michigan, Kakehi Y, Takkegami M, Fukuhara S, The Japanese Urology Assoshiation

開発論文

・竹上未紗, 鈴鴨よしみ, Martin G. Sanda, 賀本敏行, 並木俊一, 荒井陽一, 小川　修, 福原俊一, 筧　善行. Expanded Prostate Cancer Index Composite (EPIC) 日本語版の開発： 翻訳と文化的適合. 日本泌尿器科学会雑誌. 2005; 96: 657- 69.
・Kakehi Y, Takegami M, Suzukamo Y, Namiki S, Arai Y, Kamoto T, Ogawa O and Fukuhara S. Health related quality of life in Japanese men with localized prostate cancer treated with current multiple modalities assessed by a newly developed Japanese version of the Expanded Prostate Cancer Index Composite. The Journal of Urology, 2007; 177: 1856-61.

EPIC日本語版スコアリングプログラム

EPIC日本語版スコアリングプログラム

　Microsoft Excelのファイルです。EPIC調査票を使って得られた得点を、標準化されたスコアリングアルゴリズムを用いて計算することができます。

　EPIC日本語版の使用登録時に関連資料をお送りいたしますので、このプログラムを使用しなくてもスコアリングは可能です。しかしスコアリング手順が複雑なため、計算間違いを防ぐためにも、当プログラムの利用をお勧めします。

製品概要

　EPIC調査票で回答された数字を入力すると、標準スコアリング方法に基づいてEPICの得点を自動的に算出します。

• １０の下位尺度得点（Subscale）
• ４つの領域の総合得点（Summary score）
• 満足度得点

製品概要

• Microsoft Excel 2000 / 2002 / 2003で動作確認済
• 定価：8,000円（税込）